Funciones

Busca aquí la tarea que necesitas. Para instalar y grabar por primera vez, sigue Primeros pasos; para acceso, créditos y registros, Cuenta y datos. Las capturas muestran la interfaz en inglés.

Gestionar modelos

Dónde y requisitos: Modelos → Modelos locales. La grabación y los archivos pueden tener modelos predeterminados distintos. Las tarjetas muestran tareas, idiomas, tamaño y memoria estimada. Descargar requiere conexión; un modelo instalado y disponible funciona sin ella.

1. Elige un modelo compatible con grabación en vivo o archivos y descárgalo.
2. Pausa y reanuda si hace falta. Cancelar quita los temporales de esa descarga, no los modelos instalados.
3. Tras la comprobación, pulsa Usar y elige la tarea o ambas como predeterminadas.
4. Antes de borrar uno en uso, cambia a otro modelo y termina las tareas activas; luego elimina esa versión y confirma.

Resultado: Las tareas nuevas usan su modelo elegido. El borrado afecta solo a sus archivos locales, no al historial ni a la nube.

La pestaña de modelos en la nube no ofrece modelos actualmente. Los modelos de IA se eligen en Acciones de IA, por separado de los de voz local.

Entrada de voz en tiempo real

Ambos modos requieren modelo de grabación, micrófono y permisos. La transcripción local no exige sesión ni créditos. Comprueba el micrófono primero.

Modo Edición

1. Usa su atajo o establécelo como predeterminado y pulsa el micrófono.
2. Habla, finaliza con el control de grabación y espera al procesamiento final.
3. Corrige y copia el original o elige una acción de IA o búsqueda.

Resultado: El original queda en el editor. La salida de IA se muestra aparte y se copia por separado. Transcribir no envía por sí solo una petición de IA.

Modo Directo

Además: El destino debe ser un campo editable. Usa la gestión de permisos del modo Directo en Ajustes → Voz y atajos; en macOS permite también Accesibilidad cuando se solicite.

1. Haz clic en el campo, coloca el cursor y usa el atajo Directo.
2. Si se solicita seleccionar un campo, elígelo y espera al inicio.
3. Mantén ese destino mientras hablas; no cambies de ventana ni de campo.
4. Finaliza con el control o el atajo correspondiente y revisa el texto insertado.

Resultado: Se escribe en el destino fijado. Si falla, revisa campo y permisos o copia y pega desde Edición. No repitas sin un destino claro.

Inicio, el micrófono flotante y el botón multimedia principal usan el modo predeterminado. Cada atajo específico conserva su modo; cambiar el predeterminado no los combina.

Atajos y botones de auriculares

Dónde: Ajustes → Voz y atajos.

Son valores iniciales. Usa los registrados con éxito en Ajustes e Inicio. Si aparece un aviso de que el atajo no está disponible, no basta con que la combinación figure en los ajustes: debe haberse registrado correctamente en el sistema.

1. Edita el atajo del modo y pulsa la combinación nueva.
2. Espera al registro. Si hay conflicto u ocupación, cambia de combinación; no basta con cerrar el aviso.
3. Pruébala desde el destino y comprueba qué modo abre.
4. Activa el control de auriculares para botones multimedia, resuelve los permisos y prueba el principal. Si no es compatible o no está disponible, usa un atajo normal o el micrófono.

Resultado: Un atajo activo permite dictar desde otra app. El botón multimedia principal usa el modo predeterminado. Los entornos Linux pueden restringir estas teclas; guíate por el registro real.

Transcribir archivos de audio

Dónde y requisitos: Transcribir archivos en el lateral. Instala un modelo local compatible. No requiere micrófono, sesión ni créditos de IA.

1. Selecciona archivos o arrástralos a la página; añade más si los necesitas.
2. Revisa la preparación y retira los que tengan formato, tamaño, nombre o lectura inválidos. Vuelve a elegirlos si cambiaron externamente.
3. Elige un modelo local. Si permite configurar el idioma del audio, selecciona el conocido entre las opciones disponibles. Los modelos que solo admiten detección automática lo identifican por sí mismos; revisa el texto en ambos casos.
4. Inicia y consulta las fases de espera, lectura, transcripción y finalización.
5. Abre el resultado al terminar, revísalo y copia el texto.

Resultado: Cada archivo crea una tarea. Guardar historial local conserva el texto terminado en el historial de la identidad actual; no lo sube automáticamente a la nube.

Puedes cancelar tareas en cola y repetir las fallidas. Quitar tareas o limpiar completadas organiza la lista, no borra el historial ni las copias en la nube. Una extensión admitida no garantiza todas las codificaciones. Consulta Problemas con archivos si hay daños, falta de audio o errores de lectura.

Acciones de IA

Dónde y requisitos: Configura en Acciones de IA y ejecuta desde el editor flotante. Necesitas sesión, conexión, modelo disponible y créditos suficientes. Revisa modelo, idioma y créditos antes de ejecutarlo.

1. Elige modelo e idioma predeterminados y guarda.
2. Prepara el texto en el editor y comprueba el límite de entrada.
3. Selecciona la acción, revisa los créditos y espera.
4. Comprueba y copia el resultado; vuelve al original para editarlo.

Resultado: La salida aparece aparte. Solo una ejecución voluntaria envía el texto al servicio en línea. El modelo de IA y el de voz se seleccionan por separado.

«Seguir el idioma del texto original» conserva el idioma del texto original. Las acciones «Mejorar redacción» y «Corregir» siempre mantienen ese idioma.

«Reintentar» intenta recuperar la misma operación. «Ejecutar de nuevo» inicia una nueva y puede consumir créditos de nuevo. Si el procesamiento o la comprobación del resultado siguen pendientes, consulta el estado y espera antes de iniciar otra operación.

Organizar acciones habituales

1. Selecciona acciones, activa u oculta las integradas y cambia su orden.
2. Activa Mostrar en la barra y guarda.
3. Caben hasta 8 acciones; desactiva otra antes de añadir una si alcanzas el límite.

Resultado: Solo aparecen las seleccionadas. Ocultarlas no borra registros previos.

Si una acción no aparece en la fila de accesos rápidos, usa las flechas para desplazarte o abre «Más acciones» para ver otras acciones disponibles.

Crear o eliminar acciones personalizadas

1. Crea una acción y escribe nombre e instrucciones; por ejemplo, convertir el original en acta con decisiones y tareas pendientes.
2. Guarda modelo, idioma y visibilidad. No incluyas contraseñas, claves ni información sensible en las instrucciones.
3. Prueba con un texto breve y ajusta. El máximo es 20 acciones personalizadas.
4. Si no la necesitas, selecciónala y elimínala. Para volver a usarla tendrás que crearla; los resultados guardados permanecen.

Resultado: Se aplica la configuración guardada. Si hay cambios sin guardar al salir o cambiar, continúa editando o descártalos expresamente. El borrador no se guarda como configuración por sí solo.

Buscar en la web

Dónde y requisitos: En la barra del editor, con Google, Bing, Baidu y DuckDuckGo. No necesita sesión de VokeLine ni créditos; sí conexión para los resultados.

1. Prepara la consulta y retira datos personales que no quieras enviar.
2. Elige el buscador para abrir resultados en el navegador del sistema.
3. Selecciona y ordena accesos habituales en los ajustes de búsqueda de la barra.

Resultado: El buscador recibe la consulta y ofrece los resultados. No se crea una salida de IA en VokeLine ni un registro en la nube automáticamente.

Idiomas

La grabación en directo detecta el idioma automáticamente: elige un modelo que admita tu idioma. Para archivos, solo puedes configurar el idioma del audio si el modelo permite seleccionarlo. Cambiar el idioma de la interfaz no cambia el reconocimiento ni el idioma de salida de IA. Las acciones personalizadas también dependen de sus ajustes e instrucciones.

Detener, contraer, ocultar y salir

Esc actúa según el estado: cierra ventanas emergentes, vuelve al original o contrae. No siempre oculta todo inmediatamente. Resuelve los avisos de grabación y guardado antes de cambiar o cerrar; si falla, confirma que el texto sigue ahí y reintenta.

Antes de salir, copia el texto que quieras conservar y comprueba que los registros necesarios se hayan guardado. El texto que solo esté en el editor puede perderse al cerrar la aplicación.