Sigue este orden la primera vez. Basta con un modelo local de grabación disponible y un micrófono para dictar sin iniciar sesión ni gastar créditos de IA. Las descargas requieren internet; una vez preparado el modelo, la transcripción puede funcionar sin conexión.
Descargar e instalar
Dónde empezar: En la descarga de VokeLine, elige un paquete disponible que coincida con el sistema y la arquitectura del dispositivo.
- Descarga el instalador de Windows, la versión Apple Silicon o Intel para macOS, o el paquete Linux ofrecido, según corresponda.
- Sigue los pasos del sistema. Con un DMG de macOS, coloca la app en Aplicaciones; con un AppImage de Linux, permite ejecutarlo como programa antes de abrirlo.
- Inicia VokeLine desde la lista de aplicaciones o el acceso creado. Mantén la conexión en el primer inicio para descargar un modelo.
Al terminar: Verás Inicio y la navegación lateral. No uses un paquete de otra plataforma si falta el tuyo. Consulta Instalación y actualizaciones si el sistema impide abrirlo o instalarlo.
La captura está en inglés: Home es Inicio, Models es Modelos y Settings es Ajustes.
Preparar el primer modelo
Dónde y qué necesitas: Modelos → Modelos locales. Necesitas conexión y espacio suficiente. Cada tarjeta indica tamaño de descarga, memoria estimada y tareas compatibles.
- Elige un modelo para transcripción en vivo y comprueba idioma y requisitos. Uno exclusivo para archivos no sirve para grabar en tiempo real.
- Descarga y espera a que terminen la comprobación y la instalación. Puedes pausar si debes desconectarte y reanudar cuando vuelvas a estar en línea.
- Pulsa Usar en el modelo instalado. Si admite ambas tareas, establécelo como predeterminado de grabación, de archivos o de ambos.
- Comprueba el indicador de uso para grabación y vuelve a Inicio.
Al terminar: Las nuevas grabaciones usarán ese modelo. Descargarlo no lo selecciona: también debes pulsar Usar. Para daños, falta de memoria o errores, consulta Problemas con modelos.
La captura es un ejemplo en inglés. Los nombres y la disponibilidad se rigen por tu lista actual. Los cambios y el borrado se explican en Gestión de modelos.
Comprobar el micrófono
Dónde: Ajustes → Voz y atajos → Dispositivo de entrada. Necesitas un micrófono conectado, sin silenciar y con permiso del sistema.
- Elige el predeterminado del sistema o el micrófono concreto. Si desconectas uno externo, selecciona una entrada disponible.
- Pulsa Probar micrófono y di unas palabras. Finaliza en un máximo de 10 segundos y no guarda esa grabación de prueba.
- Continúa cuando detecte sonido. Si no, comprueba si el micrófono está silenciado, el volumen de entrada y la distancia antes de repetir.
- Si faltan permisos, abre la configuración de permisos del micrófono; entra manualmente en los ajustes del sistema si no se abre.
| Sistema | Dónde comprobar permisos |
|---|---|
| Windows | Privacidad del micrófono: permite su acceso y el de las aplicaciones de escritorio. |
| macOS | Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono; permite VokeLine. |
| Linux | Ajustes de sonido y permisos del entorno de escritorio; comprueba la entrada seleccionada. |
Al terminar: La prueba detecta sonido y el dispositivo no aparece como no disponible. Para archivos no hace falta micrófono; puedes ir a Transcribir audio.
Voice and shortcuts corresponde a voz y atajos; Test microphone, a la prueba del micrófono.
La primera entrada de voz
Dónde y qué necesitas: El botón del micrófono de Inicio, tras la preparación anterior. Primero establece Edición como modo predeterminado en Ajustes → Voz y atajos.
- Comprueba que Inicio indica el modo Edición y pulsa el micrófono.
- Espera a que esté listo y di una frase corta con claridad. El texto aparece en el editor flotante.
- Finaliza con el control de grabación y espera al procesamiento final; no lo reinicies repetidamente mientras termina.
- Revisa, corrige y copia el texto, y pégalo en la aplicación de destino.
Al terminar: Tienes texto editable y copiable. Edición no escribe automáticamente en otra app; para eso utiliza el modo Directo.
Si está activado Guardar historial local, la entrada se verá en el historial local. Terminar la grabación no la guarda automáticamente en la nube.
Ajustes básicos
Dónde: Ajustes → General.
- Elige idioma de interfaz y tema claro, oscuro o del sistema.
- Configura el inicio automático al entrar en el sistema y si la ventana debe permanecer siempre visible. El arranque en segundo plano no inicia una grabación.
- Si la ventana flotante queda fuera de pantalla, usa Restaurar posición.
- Para dejar de guardar nuevas transcripciones, desactiva «Guardar historial local» en Datos y privacidad. Los registros existentes se conservan. Las grabaciones y la transcripción de archivos siguen sumando sesiones, duración de audio y caracteres generados a las estadísticas.
Al terminar: Se aplican tus preferencias. Atajos, micrófono y salida de IA tienen sus propios controles; consulta Funciones. La diferencia entre dejar de guardar y borrar está en Cuenta y datos.
Actualizar y volver a abrir
Dónde actualizar: Ajustes → Actualizaciones de software. Conéctate, comprueba versión y resultado, y sigue las opciones disponibles. Si no hay actualización, conserva la versión actual. El soporte depende del sistema y del tipo de instalación.
Cerrar la ventana principal puede dejar VokeLine en segundo plano. Ábrelo desde su menú en la bandeja del sistema o barra de menús. También puedes abrir la barra flotante desde allí o mediante un atajo de voz activo.
Para salir completamente, termina la grabación o la transcripción y elige Salir en ese menú. Modelos, ajustes y registros guardados estarán disponibles al volver. Consulta Detener, contraer, ocultar y salir.