Pour une première utilisation, suivez ces étapes dans l’ordre. Un modèle local utilisable et un microphone suffisent pour dicter sans compte ni crédits d’IA. Le téléchargement nécessite Internet ; une fois le modèle installé et prêt, la transcription fonctionne hors ligne.
Télécharger et installer
Où commencer : Sur la page de téléchargement de VokeLine, choisissez un paquet proposé pour votre système et l’architecture de votre appareil.
- Téléchargez l’installateur Windows, la version macOS Apple Silicon ou Intel, ou le paquet Linux adapté.
- Suivez les indications du système. Avec un DMG sur macOS, glissez VokeLine dans le dossier Applications ; sur Linux, autorisez l’exécution de l’AppImage avant de l’ouvrir.
- Lancez VokeLine depuis vos applications ou le raccourci créé. Gardez la connexion pour préparer un modèle au premier démarrage.
Vous obtenez : L’accueil et la navigation latérale. Ne remplacez pas un paquet absent par celui d’un autre système. En cas de blocage, voir Installation et mises à jour.
Capture en anglais : Home correspond à Accueil, Models à Modèles et Settings à Paramètres.
Préparer le premier modèle
Accès et prérequis : Modèles → Modèles locaux. Il faut une connexion et assez d’espace. Chaque fiche indique la taille du téléchargement, la mémoire estimée et les tâches prises en charge.
- Choisissez un modèle compatible avec la transcription en direct et vérifiez langues et exigences matérielles. Un modèle réservé aux fichiers ne sert pas à l’enregistrement en temps réel.
- Téléchargez et attendez la vérification puis l’installation. Vous pouvez suspendre le transfert et le reprendre après reconnexion.
- Sélectionnez Utiliser sur le modèle installé, puis définissez-le pour l’enregistrement, les fichiers ou les deux si proposé.
- Vérifiez qu’il est indiqué comme utilisé pour l’enregistrement avant de revenir à l’accueil.
Vous obtenez : Les nouveaux enregistrements utilisent ce modèle. Le téléchargement seul ne le sélectionne pas : il faut aussi Utiliser. Pour les erreurs ou la mémoire insuffisante, voir Modèles.
Il s’agit d’un exemple en anglais ; fiez-vous aux modèles réellement proposés. Le changement et la suppression sont expliqués dans Gestion des modèles.
Vérifier le microphone
Accès : Paramètres → Voix et raccourcis → Périphérique d’entrée. Le microphone doit être connecté, non coupé et autorisé par le système.
- Choisissez l’entrée par défaut ou un microphone précis. Après déconnexion d’un appareil externe, sélectionnez une entrée disponible.
- Lancez le test et parlez brièvement. Il se termine sous 10 secondes sans conserver cet audio de test.
- Continuez quand un son est détecté ; sinon, vérifiez que le microphone n’est pas coupé, contrôlez le volume d’entrée du système et rapprochez-vous avant de recommencer.
- Ouvrez les permissions du microphone si nécessaire, manuellement si le lien ne fonctionne pas.
| Système | Permissions à vérifier |
|---|---|
| Windows | Confidentialité du microphone : accès au microphone et accès des applications de bureau. |
| macOS | Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Microphone ; autorisez VokeLine. |
| Linux | Paramètres audio et permissions de l’environnement de bureau ; vérifiez l’entrée choisie. |
Vous obtenez : Le test détecte du son et l’entrée ne signale plus d’indisponibilité. Les fichiers ne nécessitent pas de microphone : passez à Transcription de fichiers.
Voice and shortcuts désigne les réglages de voix et raccourcis ; Test microphone lance le test.
Votre première saisie vocale
Accès et prérequis : Le bouton microphone de l’accueil, après la préparation. Définissez d’abord Édition comme mode par défaut dans les réglages de voix.
- Vérifiez que l’accueil utilise Édition et cliquez sur le microphone.
- Attendez la préparation, puis prononcez une courte phrase clairement. Le texte apparaît dans l’éditeur flottant.
- Terminez avec la commande d’enregistrement et attendez la finalisation, sans relancer plusieurs fois pendant celle-ci.
- Relisez, corrigez et copiez, puis collez dans l’application voulue.
Vous obtenez : Du texte modifiable et copiable. Édition n’écrit pas automatiquement ailleurs ; utilisez Direct pour un champ actif.
Si la sauvegarde locale est activée, retrouvez l’entrée dans l’historique local. La fin de transcription ne l’envoie pas automatiquement dans le cloud.
Réglages de base
Accès : Paramètres → Général.
- Choisissez langue d’affichage et thème clair, sombre ou système.
- Réglez le lancement à l’ouverture de session et la fenêtre au premier plan. Un démarrage en arrière-plan ne démarre pas l’enregistrement.
- Restaurez la position si la fenêtre flottante est hors écran.
- Pour ne plus enregistrer les nouvelles transcriptions, désactivez « Conserver l’historique local » dans Données et confidentialité. Les données déjà enregistrées restent disponibles. Les enregistrements et la transcription de fichiers continuent d’alimenter les statistiques : nombre de sessions, durée audio et caractères produits.
Vous obtenez : Vos choix s’appliquent. Microphone, raccourcis et langue de sortie d’IA ont leurs propres réglages : voir Fonctionnalités. Arrêt de sauvegarde et effacement sont distincts : Compte et données.
Mettre à jour et rouvrir
Accès aux mises à jour : Paramètres → Mises à jour du logiciel. Vérifiez que vous avez accès à Internet, consultez la version actuelle et le résultat de la recherche, puis suivez les options proposées. Sans nouvelle version, gardez l’actuelle. Les options de mise à jour dépendent du système et du type d’installation.
Fermer la fenêtre principale peut laisser VokeLine en arrière-plan. Rouvrez-la depuis l’icône de notification ou la barre de menus ; la barre flottante s’ouvre aussi depuis ce menu ou un raccourci actif.
Pour quitter entièrement, terminez d’abord l’enregistrement ou la transcription, puis choisissez Quitter dans ce menu. Modèles, réglages et entrées sauvegardées restent au prochain lancement. Voir Arrêter, replier, masquer et quitter.