Na primeira utilização, avance por esta ordem. Um modelo local disponível e um microfone permitem ditar sem iniciar sessão nem gastar créditos de IA. As transferências exigem Internet; depois de preparado, o modelo pode transcrever offline.
Transferir e instalar
Onde começar: Na página do VokeLine, escolha um pacote disponível para o sistema operativo e a arquitetura do dispositivo.
- Transfira o instalador Windows, a versão Apple Silicon ou Intel de macOS, ou o pacote Linux correspondente.
- Siga as instruções do sistema. Num DMG de macOS, coloque a aplicação em Aplicações; num AppImage de Linux, autorize a execução como programa antes de o abrir.
- Inicie a aplicação pela lista ou atalho criado. Mantenha a ligação na primeira abertura para obter um modelo.
No fim: São apresentados o início e a navegação lateral. Não substitua uma versão em falta por um pacote de outro sistema. Consulte Instalação e atualizações se houver impedimentos.
A imagem usa inglês: Home corresponde a Início, Models a Modelos e Settings a Definições.
Preparar o primeiro modelo
Local e condições: Modelos → Modelos locais. É necessária ligação e espaço livre. Os cartões indicam tamanho, memória estimada e tarefas suportadas.
- Escolha um modelo para transcrição em direto, confirmando idiomas e requisitos do equipamento. Um modelo apenas de ficheiros não serve para gravação em tempo real.
- Transfira e aguarde a verificação e instalação. Pode suspender e retomar a transferência após voltar a ligar-se.
- Selecione Utilizar no modelo instalado e defina-o para gravação, ficheiros ou ambos, conforme as opções.
- Confirme que está marcado como usado na gravação antes de voltar ao início.
No fim: As novas gravações utilizam esse modelo. A transferência não o seleciona automaticamente; é preciso Utilizar. Falhas, danos e falta de memória são tratados em Modelos.
Nomes e disponibilidade seguem a sua lista atual. Consulte Gestão de modelos para mudar ou eliminar.
Verificar o microfone
Local: Definições → Voz e atalhos → Dispositivo de entrada. O microfone deve estar ligado, não estar silenciado e ter autorização do sistema.
- Selecione o dispositivo predefinido ou um microfone específico. Ao desligar um externo, volte a escolher uma entrada disponível.
- Teste e diga algumas palavras. O teste termina em até 10 segundos sem guardar essa gravação.
- Prossiga após deteção de som; caso contrário, verifique se o microfone está silenciado, o volume de entrada e a distância e volte a testar.
- Abra as permissões do microfone; se o acesso direto falhar, entre manualmente nas definições do sistema.
| Sistema | Permissões a verificar |
|---|---|
| Windows | Privacidade do microfone: permitir acesso e aplicações de ambiente de trabalho. |
| macOS | Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone; permitir VokeLine. |
| Linux | Definições de som e permissões do ambiente gráfico; confirmar a entrada. |
No fim: É detetado som e o dispositivo deixa de indicar indisponibilidade. Para ficheiros, não é necessário microfone: Transcrição de áudio.
Voice and shortcuts é a área de voz e atalhos; Test microphone inicia o teste.
A primeira entrada de voz
Local e condições: Botão do microfone no início, após a preparação. Defina previamente Edição como modo predefinido nas definições de voz.
- Confirme o modo de edição no início e selecione o microfone.
- Espere pela preparação e diga uma frase curta com clareza. O texto surge no editor flutuante.
- Termine no controlo de gravação e aguarde a finalização; não reinicie repetidamente durante o processo.
- Reveja, corrija e copie, depois cole na aplicação de destino.
No fim: Obtém texto editável. O editor não escreve automaticamente noutra aplicação; utilize Entrada direta para isso.
Com gravação de registos locais ativa, o resultado fica no histórico local. Não é guardado automaticamente na nuvem.
Definições básicas
Local: Definições → Geral.
- Escolha idioma e tema claro, escuro ou do sistema.
- Configure arranque ao iniciar sessão no sistema e janela sempre por cima. Arranque em segundo plano não inicia gravação.
- Reponha a posição se a janela flutuante estiver fora do ecrã.
- Para deixar de guardar novas transcrições, desative «Guardar histórico local» em Dados e privacidade. Os registos existentes mantêm-se. As gravações e a transcrição de ficheiros continuam a contribuir para as estatísticas de sessões, duração do áudio e caracteres produzidos.
No fim: As escolhas são aplicadas. Microfone, atalhos e idioma de IA têm ajustes próprios: Funcionalidades. Parar de guardar e apagar são distintos: Conta e dados.
Atualizar e voltar a abrir
Atualizações: Definições → Atualizações de software. Confirme que tem ligação à Internet, veja a versão atual e o resultado da pesquisa e siga as opções disponíveis. Sem nova versão, continue com a atual. As opções de atualização dependem da plataforma e do método de instalação.
Fechar a janela principal pode deixar o VokeLine em segundo plano. Volte a abri-lo pelo menu da área de notificação ou barra de menus. A barra flutuante também abre por esse menu ou atalho de voz ativo.
Para sair totalmente, conclua a gravação ou transcrição e escolha Sair no menu. Os modelos, as definições e os registos já guardados continuam disponíveis na próxima utilização. Veja Parar, recolher, ocultar e sair.